36yearsago.com

Vienna 1971—A Student Journal
A year of music, study, travel, sightseeing & friends.

Day 256 — Kein bekamtschaft (no hookups)
14-April-1972 (Freitag–Fri.)


TRANSCRIPT

Nicht so viel, heute gemacht.

Am meistens, die kursen der Electronische Musik. Auch gespielt in einer orchester probe. Nicht schwer.

Am abend, habe ich einen tanz gegangen. Kein bekamtschaft gemacht. Das is das leben.


REFLECTIONS

Another translation. Here goes.


TRANSLATION ATTEMPT

Today, I did not do so much.

I mostly worked in the electronic music course. I also played in an orchestra rehearsal. Not difficult.

In the evening, I went to a dance (tanz). No bekamtschaft=??. That is the life.

END TRANSLATION


Light day. Today is an easier day. I’m playing in an orchestra rehearsal. It appears that I also go to a dance and do not meet anyone—whatever bekamtschaft means.

John

- - - -

Tags: German, translation, dancing